Dahlia Williams (Jennifer Connelly) is starting a new life; newly separated with a new job and a new apartment, she's determined to put her relationship with her estranged husband behind her and devote herself to raising her daughter, Ceci. But when the strained separation disintegrates into a bitter custody battle, her situation takes a turn for the worse. Her new apartment - dilapidated, cramped, and worn - seems to take on a life of its own. Mysterious noises, persistent leaks of dark water, and strange happenings cause her imagination to run wild, leaving her to wonder who is behind the endless mind games. As Dahlia frantically searches for the links between the riddles, the dark water seems to close around her. But one thing trumps all others in Dahlia's world: no matter what it is that's out there, nothing is going to harm her little girl.



剧情简介

　　刚离婚不久的年轻母亲达丽亚·威廉姆斯，为争取女儿的监护权进行了一场精疲力尽的斗争。母女二人搬进一间古老的公寓，希望开始新生活。然而入住不久，屋顶开始渗漏暗黑色的液体，楼上地板经常传来孩子奔跑的声音，一个被人丢弃的红书包神秘出现，女儿突然晕倒……一连串诡异的事件接连发生，整栋公寓好像自己拥有了生命。母女俩意识到她们已成为曾经住在这里的一位夭折少女的鬼魂折磨的对象。精神濒于崩溃的达丽亚·威廉姆斯决心不顾一切寻找隐藏在一系列恐怖事件背后的真相，只有一个信念在支持着她：无论付出怎样的代价，她都要保护女儿免受伤害。

幕后制作

　　还记得那午夜大作的铃声，记得那个从电视机里爬出的贞子么？说到这儿，你是不是顿感毛骨悚然？是的，《鬼水怪谈》正是缔造了这一影史恐怖经典的作家铃木光司与导演中田秀夫再度合作的产物。好莱坞也被这对超级恐怖主义者给迷住了，在翻拍了两集《午夜凶铃》之后，又将《鬼水怪谈》推到美国观众眼前。这次的导演竟然是巴西文艺片掌门人之一的沃尔特·塞勒斯。想当年一部《中央车站》，以优美深沉的影像语言揭露巴西底层人民的艰难生存状态，一段催人泪下的忘年情谊一举拿下98年柏林电影节金熊奖；而03年的《摩托日记》则以类纪录片的风格成功展现了古巴革命家切·格瓦拉的人格魅力，荣膺04年洛杉矶影评人协会最佳导演奖和同年的英国学院奖最佳外语片奖，这样一个人拍出的恐怖片会是什么样子？

　　不只创作阵容实力雄厚，演员也可谓艺高人胆大。女主角达丽亚·威廉姆斯的扮演者詹妮弗·康纳利因在《美丽心灵》一片中成功塑造了数学家纳什的妻子，获得01年包括奥斯卡和金球在内的几乎所有权威美国电影机构颁发的最佳女配角奖。有意思的是詹妮弗·康纳利曾是美版《午夜凶铃》的首选女演员，但当时的她对恐怖片不感冒，才换成了娜奥米·沃茨，不知道这次是什么原因让她想通了。不得不提的还有男配角约翰·C·莱利(John C Reilly)--一颗蒙灰的钻石，目前只有美国新锐导演保罗·托马斯·安德森充分认识到他的价值，在他的三部力作：《贼城纵横》(Hard Eight)、《不羁夜》(Boogie Nights)和《心灵角落》(Magnolia)中均起用了约翰。这位出演了《细细的红线》、《时时刻刻》、《纽约黑帮》、《飞行者》等优秀影片的男演员迄今只因《芝加哥》一片获得金球奖最佳男配角奖，不知《鬼水怪谈》能不能让他时来运转。

　　出彩的原作，精良的再创作，加上强大的演员阵容，美版《鬼水怪谈》应能再创恐怖新境界。

影片点评

　　美版《鬼水怪谈》吊足了我的胃口：这是巴西著名文艺片导演沃尔特·塞勒斯翻拍的日本恐怖片；原片强大的创作班底正是《午夜凶铃》的原班人马；这次的女主角由光艳照人的奥斯卡得主詹妮弗·康纳利担当。这三个理由听上去如何？

　　喜剧和恐怖片或许是老百姓喜闻乐见的两种类型电影，二者都充分发挥了电影娱乐大众的商业本质，用居于两个极端的视听体验满足了观众激活平庸日常生活的幻想。而后者，极尽夸张虚构之能事，不仅冲击你的视觉，更刺激你的神经，让你又怕又爱，欲绝还迎。美国和日本作为恐怖片的两大产地，其旨趣大相径庭：一个以视听暴力先声夺人，另一个则在心理层面施虐，恐怖的气味在影片结束后仍旧在空中弥散。于是，财大气粗而又精明强干的好莱坞想到了一条一统江湖的可行途径--改编日本经典恐怖电影。美版《午夜凶铃》1、2和美版《咒怨》就是例子，观众们在日式推理、悬疑片气味浓重的情节与好莱坞大制作带来的精良表现形态之间，找到了国际化的恐怖生长点。

　　《鬼水怪谈》能有什么突破？

　　最令人感兴趣的莫过于巴西大导沃尔特·塞勒斯的加盟。喜欢看文艺片的观众一定十分熟悉他，无论《中央车站》还是《摩托日记》，深刻的社会责任感与浓厚的人文关怀始终是塞勒斯影片的题中之义。走这样一条路线的导演突然携一部恐怖片踏上通往好莱坞的穆赫兰道，大大出乎意料。不过，我们的期待心理不也由此而生么？当记者问女主角扮演者詹妮弗·康纳利，"沃尔特·塞勒斯给这部影片注入了什么类型片不具备的元素"时，她说："塞勒斯是一个优雅而智慧的导演，他保留了原片的精华而使人物更容易被美国观众接受。这不是那种血肉横飞的传统好莱坞恐怖片，所有的紧张与恐惧都在故事情节的一点点发展中缓缓建构。"嗯，这回答实在不错。惊喜一定是会有的，我们应该相信。

　　再看看美丽的詹妮弗·康纳利，一个花瓶？噢，她可是奥斯卡大叔的好朋友。由于出色地扮演了《美丽心灵》(Beautiful Mind)中伟大数学家纳什忠贞不渝的妻子，她捧回了01年奥斯卡和金球两个最佳女配角奖。在《鬼水怪谈》中，詹妮弗·康纳利深入挖掘了一个被背弃和愤怒灼伤的女性痛苦的精神世界，使片中不顾一切与恐惧抗争、誓死保护心爱的女儿母亲形象具有了感人至深的力量。这样渐入佳境的女演员岂容小觑？

　　恐怖片爱好者，对沃尔特·塞勒斯或者詹妮弗·康纳利感兴趣的人注意了，如果你想重温《午夜凶铃》的疯狂体验，或者想探测精神暴力的深度，那么，不要错过美版《鬼水怪谈》。