Hot-shot actor Jack Wyatt, set to star as Darrin in a film version of the '60s TV series "Bewitched," finds his ideal Samantha in unknown actress Isabel, who just happens to be a witch in real life.


　　Bewitched 是一九六○年代的影集，台湾翻译「神仙家庭」，我没有看过这部老影集，所以刻意去考考老爸记不记得神仙家庭是演些什么，老爸竟然还叫得出女主角的名字 Samantha，对于剧情的描述，引用他的话，「一个女巫常常鼻子摇一摇很多东西就会吸上去」……没想到在家父的印象中只有这样，若这般形容给不知情的人听，肯定会让对方楞住吧。XD

　　现在拿出 Bewitched 来讲，是因为电影版就要问世了，且这回演出女巫的是Nicole Kidman。（其实之前还有日本版的呢，女主角当时由米仓凉子担任。）事实上这回的电影版跟原本一九六○的情境喜剧神仙家庭有些不同，不是直接改编，演员在片中也演出演员，而在片中的演员为了挽救自己的演艺生涯而去演出神仙家庭中的角色，简单的说就是「真演员演出假演员去演神仙家庭的角色」…还是不懂的话，先看一下剧情介绍吧。

　　在电影版的 Bewitched 中，Will Ferrell 饰演主角 Jack Wyatt，Jack 是个好莱坞演员，他希望借着演出 Darrin Stephens 这个神仙家庭的男主角角色来拯救自己的职业。Jack 遇到了美丽的 Isabel Bigelow（Nicole Kidman 演），Jack 认为 Isabel 很适合演出他在神仙家庭的戏中老婆 Samantha，只是万万没想到，Isabel 真的是一个女巫，当然她也成了演出 Samantha 的最佳人选。Isabel 的父亲 Nigel（Michael Caine 演）担心女儿会对凡人的世界着迷，不料他自己却碰上了 Iris Smythson（Shirley MacLaine 演），演出神仙家庭中妈妈角色的女演员。

　　真正当年神仙家庭影集的故事是这样的：

　　Samantha 是个远离人世居住许多个世纪的女巫，和凡人 Darrin 坠入情网，Samantha 的家人反对，但 Samantha 决定放弃巫术成为一个正常的家庭主妇，管家养家（还生了小孩）。男女两方不同背景的冲突及魔法笑料接着不断发生。这部影集一共拍了两百五十六集之多。

　　电影还没拍出来，很多影集的死忠迷就开始骂剧情笨拙或是不期待了。其实早在八○年代 Elizabeth Montgomery（元祖正宗 Samantha）接受访问时就说她反对任何电影版的拍摄，好莱坞是没有办法再抓到这部影集的魔力的。当时Penny Marshall 曾有计划要改编电影版，Meryl Streep 演女主角，Montgomery只是一笑罝之。结果因为导演辞世及其它原因，这电影版没有拍成，那时候还有找Montgomery 回去演，不过她拒绝了，她不希望自己毁掉 Samantha 这角色，只希望能让 Samantha 就此安息。

　　所以不只是一些死忠影迷，连 Montgomery 本人都不会希望 Samantha 用不同的样子重现江湖。（这种情境是可以理解的啊，如果你也有非常喜欢某影集，影集结束后一定很不舍盼望会有电影版，可是又会怕电影换人演把自己最喜欢的角色给演烂了，反留下一个不好的结尾…）

　　看过剧本的评论，jfallaire 对于这份 2003 年底版的剧本评价不差，他认为故事很特殊，甚至有点让他想到兰花贼。

　　剧本执笔者是导演 Nora Ephron，如果对 Will Ferrell 熟悉的话，会在片中看到不陌生的 SNL（Saturday Night Live）幽默，并不像 Ephron 的风格，那是因为Ferrell 的 SNL 伙伴 Adam McKay 也对剧本有所贡献。但这两种不同型的笑料不冲突，反而在剧本中取得巧妙的平衡，节奏快了些，但从头到尾都很机智有趣。唯一的缺点是，片中 Isabel 有两个朋友，邻居 Maria 跟同事 Nina，写剧本评论的人觉得这两个角色性质太相近，能拿掉一个最好。

　　Isabel 这个角色并不像任何 Nicole Kidman 过去演过的典型角色，Isabel 一开始人很好很甜且有些天真，Nicole 比较常演出的角色则是女强人、独立又聪明（但也不是说她在其它角色就不好不甜不天真啦），总之 Nicole 能够一阵子就换换不同型的角色是件不错的事。

　　Will Ferrell 的角色 Jack Wratt 则是个完全的失败者，当然也会是笑料的来源，又要心碎又要受挫还要被侮辱。当然也不全是糟的，Jack 也有浪漫的时刻呢。很懂得 Ferrell 天份的 McKay 为 Ferrell 量身订做这个角色，希望真的拍起跟 Nicole 的对手戏能激出一流的表演。

　　Michael Caine 在 2005 可是很热门的，除了 Bewitched 之外，还会在蝙蝠侠五看到他演管家 Alfred。Shirley MacLaine 会有不少机会和 Caine 互动，两个演技派的老影星一同制造笑料也很有趣。

　　电影版的导演为 Nora Ephron，她导过不少有名的爱情喜剧，如电子情书、西雅图夜未眠、天使不设防等。